گنجینه ی شعر از شاعران ایران و جهان

وقتی که حالم خوب نیست

نیکو  نگر ، حتی  زلالم  خوب  نیست

در واژه ها  تبخال ها، ریتمی  ندارد حرف  من

بر پرسشم در "فیسبوک" پاسخ نه، یعنی که سوالم خوب نیست

"استومینوفین"  می خورم، شاید که در خود گم شوم

آیینه بشکستم – وصالم خوب نیست

فکر و خیالم خوب نیست 

              *         

Вақте ки ҳолам хуб нест

Неку нигар, ҳатто Зулолам хуб нест

Дар вожаҳо табхолҳо, ритме надорад ҳарфи ман

Бар пурсишам дар Фейсбук посух не, яъне саволам хуб нест

Астоменифин" мехурам, шояд ки дар худ гум шавам"

Ойина бишкастам - висолам хуб нест

Фикру хаёлам хуб нест